-Рубрики

 -Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в LediLana

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.08.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 209813


Правильное употребление фраз в переписке на английском языке:))

Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 11:27 + в цитатник
 
Правильное употребление фраз в переписке на английском языке
Бугор
 

1) Господи, это опять вы…. — Thank you very much for your email.

2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

3) Вы читать умеете? — You can find this information below.

4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder

5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker

6) Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.

7) Мы уж лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.

8) Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.

9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I’ll look into it and revert soonest.

10) Да поймите же вы наконец — Please kindly review the matter again.

11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами — I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

12) Какой же вы зануда… — Thank you for your patience

13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет — We will let you know in due course.

14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью — We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real
added-value.

16) Ой-ой, напугал! — We regret to know that you are not satisfied with our services.

17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. — We look forward to hearing from you.

18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. — good to hear from you and have a nice weekend

19) Услуги будут оплачены. Может быть. — Thanks a lot in advance

20) Да идите вы знаете куда…- We consider the matter settled and close our files.

21) Ха-ха (три раза) — Very best regards

 
Рубрики:  Полезные советы
Метки:  

Процитировано 118 раз
Понравилось: 42 пользователям



Таточка-Танюша   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 11:45 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Netalli   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 11:48 (ссылка)
Чем так задираться - лучше не общаться! Самый верный способ.
Ответить С цитатой В цитатник
galinaras   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 12:04 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
варвара_хорошева   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 12:23 (ссылка)
Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Таша92   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 12:40 (ссылка)
Охохо :)) Спасибо :)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Любовь_24051963   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 13:03 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Тётка_Евдокия   обратиться по имени Очень понравилось! Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 15:14 (ссылка)
Отличный перевод!! Чисто гоблиновский! Очень понравился! Забираю себе с благодарностью! Тем более , английский предстоит учить вновь !!
Ответить С цитатой В цитатник
Клавдия_Савельева   обратиться по имени Воскресенье, 01 Апреля 2012 г. 17:51 (ссылка)

Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
NMLady   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2012 г. 02:49 (ссылка)
Ha Ha Ha! Funny!
Ответить С цитатой В цитатник
Mirinessa   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2012 г. 06:50 (ссылка)
Официальный стиль письма как красиво, четко и правильно построенный канал, по которому текут бурные потоки эмоций и чувств.
Ответить С цитатой В цитатник
sova007   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2012 г. 08:33 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
мслав5   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2012 г. 11:29 (ссылка)
да... смешно но только перевод не тот!
Ответить С цитатой В цитатник
Алое_Вера707   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2012 г. 12:16 (ссылка)
Очень смешно! Как раз сейчас занимаюсь на курсах - очень подошел по теме этот пост. Большое спасибо!
Ха-ха (три раза) и best regards!
Ответить С цитатой В цитатник
BIALI   обратиться по имени Понедельник, 02 Апреля 2012 г. 13:32 (ссылка)
2 (600x450, 142Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
SWEET_HONEY   обратиться по имени Вторник, 03 Апреля 2012 г. 03:47 (ссылка)
Более чем прелестно.Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
ИРИНА_УГАРОВА   обратиться по имени Суббота, 07 Апреля 2012 г. 16:09 (ссылка)
Смешно и оригинально!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку