-–убрики

 -¬сегда под рукой

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в LediLana

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 23.08.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 218632



13 фразеологизмов с неожиданной историей

—реда, 11 январ€ 2017 г. 08:09 + в цитатник

3925311_Mydrost_v_odnoi_fraze_5 (670x446, 221Kb)¬ час по чайной ложке?  ак пить дать!


 рылатыми выражени€ми могут стать не только законченные фразы, но и меткие речевые обороты.

»стори€ 13 крылатых выражений

¬о все т€жкие

”дивительно, но совершенно светский фразеологизм со значением «безудержно предаватьс€ чему-либо», «действовать решительно и опрометчиво» пришЄл к нам из церкви. “€жкими называли большие и т€жЄлые колокола, поэтому, когда удар€ли во все т€жкие (в первоначальном старослав€нском варианте — «во вс€ т€жка€»), получалс€ очень громкий звук. ѕостепенно выражение «ударить во все т€жкие» преобразовалось в «ударитьс€», а позже и «пуститьс€ во все т€жкие» и приобрело современное значение.

¬ (через) час по чайной ложке

 огда-то способ применени€ лекарств аптекарь писал от руки пр€мо на бутылочках с микстурами. Ёта фраза — один из таких рецептов. —ейчас в час по чайной ложке — очень медленно, нерешительно, с остановками — можно делать всЄ, что угодно. ѕочему прижилась именно така€ дозировка, истори€ умалчивает.

ƒЄшево и сердито

–аспространено мнение, что слово «сердитый» имеет общий корень со словом «сердце», поэтому дешЄвый, но сердитый подарок — это подарок по скромной цене, зато от всего сердца. ‘разеологический словарь даЄт иное толкование. ѕрилагательным «сердитый» раньше описывали предметы «хорошего качества, с высокой ценой». ѕоэтому крылатому выражению это слово придаЄт смысл «недорогой, но отвечающий своему назначению».

 ак пить дать

 огда мы абсолютно убеждены в чЄм-то, например, что событие произойдЄт, мы можем сказать: «как пить дать случитс€». ќткуда така€ уверенность и при чЄм здесь напитки? ƒело в том, что раньше усталый путник мог постучать в любой дом и попросить воды. Ёту просьбу хоз€ева всегда исполн€ли.

Ќа всю (полную) катушку

Ѕудь то жить, праздновать или веселитьс€, делать что-то на всю катушку означает выкладыватьс€ в полную силу. “ак же, когда рыбаки особенно стараютс€ поймать рыбу, они выбрасывают крючок на всю длину лески, обмотанной вокруг катушки на удочке. ќт этой аналогии и пошло выражение.

Ќа широкую ногу

ќборот по€вилс€ с лЄгкой руки (а точнее, ноги) английского корол€ √енриха II. Ќа большом пальце монарха вдруг образовалс€ нарост, от которого ему не удавалось избавитьс€ медицинскими методами. “огда он заказал себе специальную обувь — длинную, с загнутыми вверх носками. ѕридворные решили, что это нова€ мода, и тоже запаслись подобными башмаками. Ќова€ обувь стала настолько попул€рной, что повлекла за собой законодательные ограничени€ — на длину носков: обычным гражданам — не более полуфута, рыцар€м и баронам — одного и графам — двух. “аким образом, размер туфель стал показателем богатства человека.

Ќесолоно хлебавши

»менно так заканчиваютс€ многие русские народные сказки, герои которых не достигают своей цели или не получают удовлетворени€ от исхода дела. ¬ыражение св€зано с особенност€ми жизни на –уси. ¬ то врем€ соль была на вес золота, поэтому еЄ клали в блюда только дорогим или важным гост€м. ќбычные же люди уходили, отведав лишь пресной пищи.


13 фразеологизмов с неожиданной историей.


¬о все т€жкие

”дивительно, но совершенно светский фразеологизм со значением «безудержно предаватьс€ чему-либо», «действовать решительно и опрометчиво» пришЄл к нам из церкви. “€жкими называли большие и т€жЄлые колокола, поэтому, когда удар€ли во все т€жкие (в первоначальном старослав€нском варианте — «во вс€ т€жка€»), получалс€ очень громкий звук. ѕостепенно выражение «ударить во все т€жкие» преобразовалось в «ударитьс€», а позже и «пуститьс€ во все т€жкие» и приобрело современное значение.
—лово как воробей. »носказани€ из нашего лексикона часто имеют другой смысл

¬ (через) час по чайной ложке

 огда-то способ применени€ лекарств аптекарь писал от руки пр€мо на бутылочках с микстурами. Ёта фраза — один из таких рецептов. —ейчас в час по чайной ложке — очень медленно, нерешительно, с остановками — можно делать всЄ, что угодно. ѕочему прижилась именно така€ дозировка, истори€ умалчивает.

ƒЄшево и сердито

–аспространено мнение, что слово «сердитый» имеет общий корень со словом «сердце», поэтому дешЄвый, но сердитый подарок — это подарок по скромной цене, зато от всего сердца. ‘разеологический словарь даЄт иное толкование. ѕрилагательным «сердитый» раньше описывали предметы «хорошего качества, с высокой ценой». ѕоэтому крылатому выражению это слово придаЄт смысл «недорогой, но отвечающий своему назначению».

 ак пить дать

 огда мы абсолютно убеждены в чЄм-то, например, что событие произойдЄт, мы можем сказать: «как пить дать случитс€». ќткуда така€ уверенность и при чЄм здесь напитки? ƒело в том, что раньше усталый путник мог постучать в любой дом и попросить воды. Ёту просьбу хоз€ева всегда исполн€ли.

Ќа всю (полную) катушку

Ѕудь то жить, праздновать или веселитьс€, делать что-то на всю катушку означает выкладыватьс€ в полную силу. “ак же, когда рыбаки особенно стараютс€ поймать рыбу, они выбрасывают крючок на всю длину лески, обмотанной вокруг катушки на удочке. ќт этой аналогии и пошло выражение.


Ќа широкую ногу

ќборот по€вилс€ с лЄгкой руки (а точнее, ноги) английского корол€ √енриха II. Ќа большом пальце монарха вдруг образовалс€ нарост, от которого ему не удавалось избавитьс€ медицинскими методами. “огда он заказал себе специальную обувь — длинную, с загнутыми вверх носками. ѕридворные решили, что это нова€ мода, и тоже запаслись подобными башмаками. Ќова€ обувь стала настолько попул€рной, что повлекла за собой законодательные ограничени€ — на длину носков: обычным гражданам — не более полуфута, рыцар€м и баронам — одного и графам — двух. “аким образом, размер туфель стал показателем богатства человека.

Ќесолоно хлебавши

»менно так заканчиваютс€ многие русские народные сказки, герои которых не достигают своей цели или не получают удовлетворени€ от исхода дела. ¬ыражение св€зано с особенност€ми жизни на –уси. ¬ то врем€ соль была на вес золота, поэтому еЄ клали в блюда только дорогим или важным гост€м. ќбычные же люди уходили, отведав лишь пресной пищи.
 

«а красивые глаза (ради прекрасных глаз)

—ейчас это выражение обычно адресуют прекрасным дамам, которым можно простить многое, не требу€ ничего взамен. ќднако изначально речь шла о глазах мужчин — героев комедии ∆ана-Ѕатиста ћольера «—мешные жеманницы». ќтвергнутые манерными красавицами, поклонники решили проучить девушек и отправили своих слуг, переодетых знатными особами, очаровывать жеманниц. ¬ кульминационный момент несосто€вшиес€ женихи ворвались в дом и раскрыли обман. ќдин из них сказал девушкам, что, если бы те полюбили самозванцев, то только за их красивые глаза.

Ќасмарку

≈сли кто-то с горечью объ€вл€ет, что дело пошло насмарку, значит, его усили€ оказались напрасными, и нужно либо смиритьс€ с результатом, либо начать работу заново. ‘разеологизм позаимствовали из речи чертЄжников, которым, в случае ошибки, приходилось смарывать, то есть стирать созданное. »нтересно, что изначально выражение писали раздельно — «на смарку».

ѕосле дождичка в четверг

¬ этом году сложно представить лето без дождей. “ем не менее, на –уси засуха порой достигала таких масштабов, что урожай находилс€ под угрозой гибели. ¬ таких случа€х кресть€не молились богу грозы ѕеруну и слЄзно просили послать им небесную влагу. √ромовержец, правда, имел обыкновение игнорировать эти обращени€. », поскольку четвЄртый день недели считалс€ посв€щЄнным ѕеруну, возникло выражение «после дождичка в четверг», то есть неизвестно когда или никогда вовсе.

— места в карьер

Ёто выражение, означающее «сразу, без промедлени€» и, в отдельных случа€х, «без подготовки», никак не св€зано с тем местом, где добывают полезные ископаемые. –ечь идЄт об очень быстром беге лошади, на который по команде переходили наездники при кавалерийской атаке.

“ихой сапой

¬о времена активных войн предусмотрительные градоначальники строили систему укреплений вокруг доверенных им территорий, чтобы удержать противника. Ќе менее предусмотрительные военачальники нанимали сапЄров — тех, кто рыл скрытые подкопы к этим укреплени€м и затем взрывал их. “акие траншеи назывались «сапы». ќтсюда выражение «тихой сапой» — исподтишка, незаметно.

’оть бы хны

Ќе€сное «хны» в этом обороте произошло от глагола «хныкать» (или «хмыкнуть»), означавшего произносить разного рода междомети€ (например, «хм», «гм») и носовые звуки. ≈сли человеку хоть бы хны, он абсолютно равнодушен к происход€щему. ’оть бы голос подал!

http://www.aif.ru
 

–убрики:  «нание - сила!
ћетки:  

ѕроцитировано 23 раз
ѕонравилось: 30 пользовател€м



Ћ√ѕ   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 08:23 (ссылка)
Ѕлагодарю!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ёли€_ѕинчук   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 08:40 (ссылка)
«абавно...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ётерика   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 09:18 (ссылка)
—пасибо, очень интересно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“аточка-“анюша   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 13:30 (ссылка)
интересно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јнюшка-Ѕерезн€ки   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 16:13 (ссылка)
Ѕлагодарю! ќчень интересно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Mishail_valdai   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 17:19 (ссылка)
—пасибо ! ќчень интересно !
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
AlinkaColnishko   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 19:52 (ссылка)
ѕрочитала быстро , взахлеб!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јква_ћоре   обратитьс€ по имени —реда, 11 январ€ 2017 г. 20:18 (ссылка)
«дорово! »нтересно узнавать о происхождении известных нам выражений.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 11 январ€ 2017 г. 22:41ссылка
ƒа-да! ”влекательное зан€тие, Ћеночка!
tanijaB   обратитьс€ по имени „етверг, 02 ‘еврал€ 2017 г. 20:36 (ссылка)
—пасибо! ѕолезно знать.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку