Не знаю, о чем он там говорит, может быть кто-то переведет? Но, там так красиво, что хочется и самой лепить горшки...

Как выглядит слияние двух черных дыр? Данная симуляция была создана «по мотивам» сенсационного открытия лазерно-интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории (LIGO) — обнаружения гравитационных волн. На видео слияние черных дыр в одну можно наблюдать в замедленном режиме, однако в реальности это произошло за 1/3 секунды.
 Две вращающиеся вокруг друг друга черные дыры, изображенные на фоне звезд, пыли и газа, благодаря своей колоссальной гравитации действуют как гравитационные линзы, искривляя свет за ними, формируя так называемые кольца Эйнштейна. Невидимые гравитационные волны образуются, когда массивные объекты быстро коалесцируют (сливаются) — это вызывает рябь на видимом изображении внутри и снаружи колец Эйнштейна, которую можно наблюдать даже после слияния черных дыр.
Сигнал LIGO о слиянии двух черных дыр был зарегистрирован 14 сентября 2015 года при помощи двух детекторов в Ливингстоне и в Хэнфорде, это событие получило обозначение GW150914. Произошло слияние двух черных дыр, масса которых составляла 36 и 29 масс Солнца, масса возникшей дыры — 62 солнечных. Событие произошло на расстоянии 1,3 млрд световых лет от нас. За десятые доли секунды была излучена энергия эквивалентная 3 массам Солнца, преобразованная в энергию гравитационных волн.

 В качестве ездовых животных большинство людей представляют себе собак или лошадей. Но недавно кот по имени Джеспер доказал, что представители его семейства справляются с такой задачей не хуже других.
На этой неделе кот из Норвегии стал звездой интернета, продемонстрировав любовь к нестандартным для кошек зимним развлечениям. В 30-секундном видео Джеспер, как настоящая собака хаски в упряжке, тянет свою хозяйку вперед во время лыжной прогулки. Однако в итоге Джеспер поступает по-кошачьи: останавливается на середине лыжного спуска и категорически отказывается идти дальше. Удивительно то, что после такой изнурительной работы кот вовсе не выглядит уставшим.
 Новое видео стало продолжением ставших популярными видео- и фотоисторий про Джеспера, которые хозяйка кота регулярно выкладывает на собственной странице питомца в фейсбуке. Только одно короткое видео (24 секунды), в котором авантюрный кот не только едет в упряжке, но и плавает, набрало 600 тысяч просмотров на видеохостинге YouTube, а страница Джеспера в фейсбуке понравилась уже более чем 28 тысячам пользователей социальной сети.
Хозяйка кота утверждает, что тренирует Джеспера, появившегося на свет в августе 2013 года, с трехмесячного возраста.